+49 (0)211 74951399 info@profi-uebersetzungen24.de

Wissenschaftliche Übersetzungen

Fachgerechte Übersetzungen für Wissenschaft und Forschung

N

Muttersprachliche Übersetzer

N

Wissenschaftliches Sachverständnis

N
4-Augen-Prinzip
N
Qualitätsgarantie

Ihre Vorteile auf einen Blick

Native-Speaker-Prinzip

Übersetzung durch geprüfte Übersetzer, die ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen und im Zielmarkt der Übersetzung ansässig sind.

Wissenschaftliche Kompetenz

Erfahrene wissenschaftliche Fachübersetzer und Wissenschaftler aus unterschiedlichen Fachbereichen übersetzen Ihre Texte fachgerecht und professionell.

Konsistente Terminologie

Einheitliche Übersetzung fachspezifischer Terminologie durch den konsequenten Einsatz von Translation-Memories und Terminologie-Datenbanken.

Absolute Geheimhaltung

Ihre Daten und Dokumente werden prinzipiell streng vertraulich behandelt. Vor der Übermittlung Ihrer Dateien erhalten Sie auf Wunsch von uns eine entsprechende NDA.

Express-Übersetzungen

Für besonders eilige Übersetzungen bieten wir die Option einer Expresslieferung an. Übersetzungen in mehrere Sprachen werden im Parallelverfahren angefertigt.

Garantie auf Qualität

Wir garantieren eine professionelle Übersetzung Ihrer wissenschaftlichen Fachtexte und bieten einen kostenlosen After-Sales-Service für gelieferte Übersetzungen an.

Unsere Kunden

Profi Übersetzungen 24 Referenzen

Testen Sie uns!

Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an!
Wissenschaftliche Übersetzungen: Der fachliche Anspruch

Jede Wissenschaft hat ihre eigene „Sprache“. Wissenschaftliche Texte fachgerecht zu übersetzen ohne entsprechendes Fachverständnis aus dem spezifischen Fachbereich ist schlicht unmöglich. Denn die Übersetzung wissenschaftlichen Materials erfordert jenseits der Sprachkompetenz fundierte wissenschaftliche Fachkompetenz. Vor allem angesichts der kritischen Bedeutung wissenschaftlicher Arbeiten und Publikationen ist ein entsprechender wissenschaftlicher Hintergrund bei der Bearbeitung solcher Texte absolut unverzichtbar.

In diesem Bewusstsein arbeiten wir mit professionellen Fachübersetzern, die zusätzlich zu der sprachlichen Qualifikation einen praxisbezogenen wissenschaftlichen Hintergrund haben. Je nach Disziplin werden die jeweiligen wissenschaftlichen Übersetzungen bei uns thematisch entsprechenden Übersetzern zugeteilt, die über entsprechende Fachkenntnisse verfügen. Nur so können wir eine fachgerechte Bearbeitung und eine fachlich fundierte Übertragung in die Zielsprache sicherstellen.

Qualität bei Wissenschafsübersetzungen

Die Qualität der Übersetzung ist bei wissenschaftlichen Texten von kritischer Bedeutung. Denn schließlich sind solche Texte in der Regel das Ergebnis von Studien und Forschungen und sind dementsprechend mit großem Aufwand verbunden. Um den höchsten Ansprüchen wissenschaftlicher Fachtexte gerecht zu werden arbeiten wir mit Experten aus den unterschiedlichsten Bereichen der Wissenschaft zusammen, die in ausschließlich ihre jeweilige Muttersprache übersetzen. Für jeden Fachbereich setzen wir den passenden Übersetzer mit dem entsprechenden fachlichen Hintergrund ein, so dass eine fachgerechte Bearbeitung gewährleistet ist. Die fertige Übersetzung wird anschließend gemäß dem 4-Augen-Prinzip durch einen zweiten Fach-Übersetzer gründlich überprüft und korrekturgelesen.

Unsere Fachübersetzer für Wissenschaft und Forschung
Unsere Übersetzer für Wissenschaft und Forschung sind qualifizierte Fachexperten, die über langjährige Berufserfahrung in ihren jeweiligen Wissenschaftsgebieten verfügen. Zusätzlich zu ihrem fachlichen Hintergrund besitzen sie als erfahrene Fachübersetzer eine hohe Sprachkompetenz, sowohl in die Ausgangssprache als auch in Ihre Muttersprache, in die sie ausschließlich übersetzen. Wir arbeiten strikt nach dem bewährten Themenprinzip: Jeder unserer Fachübersetzer für wissenschaftliche Texte wird ausschließlich in seinem Spezialgebiet eingesetzt.
Formate und Kompatibilität
Wir bearbeiten wissenschaftliche Fachtexte in allen gängigen Formaten sowie sonstigen Quellformaten für den Druck. Dank des routinemäßigen Einsatzes modernster Software-Pakete und CAT-Tools können wir wissenschaftliche Dateien aller Art und in Nahezu jedem beliebigen Format bearbeiten.

Anschrift

Profi-Übersetzungen24
Corellistraße 17
40593 Düsseldorf
Germany

Telefon: +49 (0)211 74951399
Fax-Messaging: +49 (0)321 21262012
E-Mail: info@profi-uebersetzungen24.de
Web: www.profi-uebersetzungen24.de