Qualitästübersetzungen

Übersetzungen nach ISO 17100

Wir übersetzen Ihre Texte nach den weltweit anerkannten Qualitätsnormen für Übersetzungsleistungen. Ihre Texte werden bei uns von qualifizierten muttersprachlichen Übersetzern mit einer entsprechenden hohen akademischen Ausbildung übersetzt. Unsere sorgfältig ausgewählten Übersetzer übersetzen grundsätzlich in ihre jeweilige Muttersprache. Sie bearbeiten nur Texte und Dateien, die fachlich zu ihren jeweiligen Spezialsierungebieten gehören. Somit können wir eine fachgerechte Übersetzung Ihrer fachlich anspruchsvollen Inhalte gewährleisten.

Anschließend wird Ihre fertige und vom zuständigen Übersetzer bereits geprüfte Übersetzung noch einmal von einem zweiten unabhängigen Fachübersetzer gründlich überprüft und Korrektur gelesen. Gemäß dem 4-Augen-Prinzip sorgen wir dafür, dass Ihre Übersetzung nicht nur sprachlich und stilistisch einwandfrei, sondern auch fachlich akkurat und dem Ton Ihrer Zielgruppe angepasst ist.

Dank eines internationalen Netzwerkes qualifizierter Übersetzer, die in den 5 Kontinenten ansässig sind, können wir Ihre Texte direkt im jeweiligen Zielmarkt übersetzen lassen. Hierbei werden vor allem die kulturellen Besonderheiten und auch die gesetzlichen Bestimmungen der jeweiligen Zielmärkte im Übersetzungsprozess miteibezogen. Diese Zielmarkt-orientierte Bearbeitung kann bei vielen Texten von entscheidender Bedeutung sein.